三浦和義の「モルディブ 青い楽園」という写真集がお気に入りだ。 My favorite photo book is "Maldives: Blue Paradise" by Kazuyoshi Miura. 譜面台に見開きの状態で置いて、日めくりで様々なモルディブの写真を楽しんでいる。 I enjoy a variety of Maldi…

辛い物が好きで、たまに無性に食べたくなる。 I like spicy foods and sometimes I want to eat them asexually. でも、小さい子どもがいるので、中々普段の食卓に辛いものが並ぶことはない。 However, since I have a small child, no spicy foods are line…

カフェでパソコンを使って仕事をすることに憧れる。 I long for working at a cafe using a personal computer. コワーキングスペースでもいい。 Coworking space is also fine. デカフェを飲みながら、オシャレな立地で1日3時間くらい仕事をしたい。 I want…

シンプルなハンググライダーが好きだ。 I like simple hang gliders. 学生の頃、よくノートの余白にハンググライダーのデザインを落書きしていた。 When I was a student, I often doodled hang gliders' designs in the margin of my notebooks. 「風の谷の…

本屋もいいが、図書館の方がもっと好きだ。 Bookstores are good, but I like libraries more. 仕事がある日は「選ぶストレス」を減らすようにしているが、休みの日に図書館へ行く時は、「選ぶ楽しさ」を味わうことが出来る。 I try to reduce "selection st…

ミスチルが好きだ。 I like Mr.Children. 1番好きなのは、切なくて深い“CANDY”という曲だ。 My favorite is the song “CANDY” which is painless and deep. ただ、カラオケでは”Tomorrow never knows“をよく歌う。 However, I often sing “Tomorrow never kn…

サッカー選手の中で、元イタリア代表のロベルト・バッジョが一番好きだ。 Of all the soccer players, I love Roberto Baggio, former Italian national team. 彼は本当にファンタスティックで、美しい人間だと思う。 I think he is really fantastic and be…

ほぼ毎日、ミルクコーヒーを飲んでいる。 I drink milk coffee almost every day. 微糖のコーヒーを60%、牛乳を40%混ぜて作る。 I make it by mixing 60% light sugar coffee and 40% milk. 朝食後と昼食後にそれぞれ一杯ずつ飲んでいる。 I drink one cup a…

今は、「現状維持」という言葉に安心感を覚える。 Now I feel reassured by the word “maintain the status quo”. あまり革新的なのは苦手だ。 I'm not good at being very innovative. 20代とは感覚が変わってしまった。 My sense has changed from my 20s.

コツコツやることが性に合っている。 Making a constant effort matches me. 地に足をつけて、地道にやること。 Keeping my feet on the ground and doing steadily. それが自分の心掛けていることである。 That is what I keep in mind.

ながら動作が割と好きだ。 I like dual task relatively. お菓子を食べながらマンガを読んだり、お笑いを聴きながら歯磨きをしたり、育児をしながらエクササイズしたり…。 Reading manga while eating snacks, brushing my teeth while listening to comedy,…

唐揚げが大好きだ。 I love fried chicken. 最近食べた中では、鶏ムネ肉を使って、塩麹で味付けしたものが美味しかった。 Among the recent ones, the one using chicken breast that was seasoned with salted koji was delicious. 行きつけの定食屋の、甘…

お笑いが好きで、よく観たり聴いたりしている。 I like comedy, so I watch and listen often. ダウンタウン、チュートリアル、ナイツなどを観ることが多い。 I often watch Downtown, Tutorial, Knights and so on. 歯磨きや入浴、皿洗いや洗濯を干しながら…

時短が好きだ。 I like saving time. ついさっき、iPhoneのユーザ辞書に、よく使う言葉を登録してみた。 I just registered frequently used words in my iPhone's user dictionary. サクサク文章が書けるのでおすすめだ。 I recommend it because I can wri…

ミニマルという考え方が好きだ。 I like the idea of ​​minimal. SNSなどを通じて、何人かのミニマリスト達の考えや取り組みに触れて、感化された。 Through SNS and others, I was touched by the ideas and approaches of some minimalists. 物を減らすこ…

ウミガメが好きだ。 I like sea turtles. その、泳ぐ姿に癒される。I am healed by their swimming appearance. いつか一緒に泳いでみたい。I want to swim together someday.

ムードメーカーと言われるのが好きだ。 I like being called a mood maker. リーダーになるのは苦手だが、場を盛り上げるのは得意だ。 I'm not good at becoming a leader, but I'm good at getting things going. 人には人それぞれの役割があるのだと思う。…

花の中では、蝋梅が好きだ。 Among the flowers, I like wax plums. 僕は、桜よりも梅が好きで、香りが好きなのだ。 I like plums more than cherry blossoms, and I like their fragrance. 蝋梅は可憐な黄色で、香りがすごく良い。 Wax plums are pretty ye…

僕の好きな漫画はワンピースだ。 My favorite cartoon is ONE PIECE. 魅力的なキャラクターがたくさん出てくるが、中でもゾロが好きだ。 A lot of attractive characters come out, especially I like Zoro. 最近は無料アプリで読めるので、たまに読んで楽し…

つぶ貝が好きだ。 I like mussels. 焼肉で1番始めに塩タンを食べるように、回転寿司で1番始めにつぶ貝を食べる。 Just like eating salted tongue at the very beginning of roasted meat, I eat mussel at the very beginning of conveyor belt sushi. あの…

僕は、妻と2歳の息子を愛している。 I love my wife and 2-year-old son. 家族で過ごす時間は何事にも代えがたい。 The time spending with family is irreplaceable. 一方で、1人で過ごす時間も大切だと思う。 On the other hand, I think the time spendin…

アコギの弾き語りが好きだ。 I like singing and playing the acoustic guitar. 昔は、よく路上ライブもしていた。In the past, I often did lives street. 規模は大きくはないが、中国での年越パーティーや、ニュージーランドでのチャリティーイベントで弾…

ウイイレアプリが好きだ。 I like Winning Eleven App. 無料なのに、すごい面白い。 I can play it for free, but its' content is really wonderful. フィレンツェが好きなので、フィオレンティーナをベースにしてチームを作っている。 Since I like Floren…

僕は、20代後半にそこを訪れて以降、イタリアのフィレンツェが大好きだ。 I really like Florence in Italy after visiting there when I was in my late twenties. 特に、ドゥオーモ(大聖堂)を中心とした街並みは美しい。 Especially its' cityscape focusi…