I like spicy foods and sometimes I want to eat them asexually. 辛い物が好きで、たまに無性に食べたくなる。 However, since I have a small child, no spicy foods are lined up on the usual dining table. でも、小さい子どもがいるので、中々普段の…

I long for working at a cafe using a personal computer. カフェでパソコンを使って仕事をすることに憧れる。 I want to work in a stylish location for about 3 hours per day while drinking a decaf. デカフェを飲みながら、オシャレな立地で1日3時間…

I like simple hang gliders. シンプルなハンググライダーが好きだ。 When I was a student, I often doodled hang gliders' designs in the margin of my notebooks. 学生の頃、よくノートの余白にハンググライダーのデザインを落書きしていた。 I think th…

I like to check several books in a library. 図書館で色んな本をチェックするのが好きだ。 I try to reduce "stress of selection" on work days, but when I go to a library on holidays, I can enjoy "fun of selection". 仕事がある日は「選ぶストレス…

I like Mr.Children. ミスチルが好きだ。 One of my favorite songs is “CANDY” which is painless and deep. 好きな曲の１つが、切なくて深い“CANDY”だ。 I've posted the playing narration on YouTube, so please listen to it if you like.→https://yout…

Of all the soccer players, I love Roberto Baggio, former Italian national team. サッカー選手の中で、元イタリア代表のロベルト・バッジョが一番好きだ。 I think he is really fantastic and beautiful intuitively. 彼は本当にファンタスティックで、…

I used to like milk coffee and drink it every day, but nowadays I try to drink decaf coffee. 以前はミルクコーヒーが好きで毎日飲んでいたが、最近はデカフェコーヒーを飲むようにしている。 I started that to avoid the ups and downs of caffeine. …

Now I feel reassured by the word “maintain the status quo”. 今は、「現状維持」という言葉に安心感を覚える。 あまり革新的なのは苦手だ。 I'm not good at being very innovative. 家族ができて、20代とは感覚が変わってしまった。 My sense has change…

Making a constant effort matches me. コツコツやることが性に合っている。 I don't forget keeping my feet on the ground and doing steadily. 地に足をつけて、地道にやることを忘れないようにしている。 In my private life, I keep on doing loose mus…

I like dual task relatively. ながら動作が割と好きだ。 Reading manga while eating snacks, brushing my teeth while listening to comedy, and exercising while raising child... お菓子を食べながらマンガを読んだり、お笑いを聴きながら歯磨きをした…

I love fried chicken. 唐揚げが大好きだ。 Among the recent ones, the one using chicken breast that was seasoned with salt was delicious. 最近食べた中では、鶏ムネ肉を使って、塩で味付けしたものが美味しかった。 I like both the fried chicken se…

I like comedy, so I watch and listen often on youtube. お笑いが好きで、ユーチューブでよく観たり聴いたりしている。 I often watch Hitoshi Matsumoto, Tutorial, Knights and so on. 松本人志、チュートリアル、ナイツなどを観ることが多い。 It is fu…

I like saving time. 時短が好きだ。 For example since I register frequently used words in my iPhone's user dictionary, I can write sentences smoothly without stress. 例えば、iPhoneのユーザ辞書によく使う言葉を登録しているので、サクサク文章が…

I'm a little yearning for a way of life called a minimalist. ミニマリストという生き方に、少し憧れている。 By reducing things, they have more time and money to focus on what they really want to do. 物を減らすことで時間とお金に余裕が生まれ、…

I like sea turtles. ウミガメが好きだ。 I am healed by their swimming appearance. その、泳ぐ姿に癒される。 I want to swim together someday. いつか一緒に泳いでみたい。

I like being called a mood maker. ムードメーカーだね、と言われるのが好きだ。 I'm not good at becoming a leader, but I'm good at getting things going. リーダーになるのは苦手だが、場を盛り上げるのは得意だ。 I think that people have their own…

Among the flowers, I like wax plums. 花の中では、蝋梅が好きだ。 I like plums more than cherry blossoms, and I like their fragrance. 僕は、桜よりも梅が好きで、香りが好きなのだ。 Wax plums are pretty yellow and have a very good aroma. 蝋梅は…

I really like ONE PIECE. 僕はワンピースが本当に好きだ。 A lot of attractive characters come out, and there are many stories which are fun and moving. 魅力的なキャラクターがたくさん出てくるし、ストーリーも面白く感動的なものがたくさんある。 …

I like whelks with crunchy texture. コリコリッとした食感があるつぶ貝が好きだ。 I eat whelk at the very beginning of conveyor belt sushi. 回転寿司では、1番始めにつぶ貝を食べる。 If there is a full course of whelk, I would love to try it som…

I have a wife and 3-year-old son. 僕には、妻と3歳の息子がいる。 The time spending with my family is irreplaceable. 家族で過ごす時間は何事にも代えがたい。 On the other hand, I think the time spending alone is important as well to know how I…

I like singing and playing the acoustic guitar. アコギの弾き語りが好きだ。 I often did lives street in the past, and I did performances when I studied abroad. 昔はよく路上ライブもしていたし、海外留学時に演奏もしたことがある。 I've posted t…

I enjoy Winning Eleven App for free. ウイイレアプリを無課金で楽しんでいる。 This is the only one that I continue in many games now. 数あるゲームの中で、これだけは今続いている。 I am making a team based on Fiorentina since I like Florence, …

I really like Florence in Italy. 僕は、イタリアのフィレンツェが大好きだ。 Especially, duomo is beautiful. 特に、ドゥオーモ(大聖堂)は美しい。 Someday I want to revisit there and drink espresso at open cafe again. いつか再訪し、またオープン…

11という数字が好きだ。 I like the number 11. それはサッカー1チームのスタメン人数であり、キングカズの背番号であり、侍を表す数字でもある。 It is the number of a football team's starting members, King Kazu's uniform number, and also the numbe…

南の島に行きたい。 I want to go to the southern island. トロピカルジュースでも飲みながら、ビーチでボーッとしていたい。 I want to daze on the beach while drinking tropical juice. モルディブやハワイ、沖縄辺りがいい。 I like the Maldives, Haw…

スマホで完結するのは魅力的だ。 It's attractive to complete only with a smartphone. パソコンを使わず、スマホだけで出来ると手軽さを感じる。 I feel it easy if I can do only with a smartphone without using a computer. 副業や起業、資産運用も、…

お米はスーパーで安売りされている時に買うようにしていて、あまり味に違いはないと思っていた。 I buy rice when it is sold at a reduced price at supermarkets, and I didn't think there would be much difference in taste. しかし、この鳥取のきぬむ…

ヨーグルトが好きで、特に「牧場の朝」が大好きだ。 I like yogurt, especially "ranch morning". 毎朝必ず食べる訳ではないが、たまに食べたくなる。 I don't always eat it every morning, but sometimes I want to eat it. 今はマヨネーズのチューブに入…

僕には、好きなおやつ3点セットがある。 I have a set of three snacks I like. それは、スナックとチョコレートとグミである。 It's snacks, chocolate, and gummy. 最近は毎日おやつを食べることはなくなったが、たまに自分へのご褒美として食べる。 I don…

子どもが昼寝をしている間に、自分も30分くらい昼寝することがある。 While my child is taking a nap, I sometimes take a nap for about 30 minutes. 昼食後あまりスッキリしない感じが解消され、爽快感を感じることができる。 I can feel the refreshing …