I like spicy foods and sometimes I want to eat them asexually. 辛い物が好きで、たまに無性に食べたくなる。 However, since I have a small child, no spicy foods are lined up on the usual dining table. でも、小さい子どもがいるので、中々普段の…

I long for working at a cafe using a personal computer. カフェでパソコンを使って仕事をすることに憧れる。 I want to work in a stylish location for about 3 hours per day while drinking a decaf. デカフェを飲みながら、オシャレな立地で1日3時間…

I like simple hang gliders. シンプルなハンググライダーが好きだ。 When I was a student, I often doodled hang gliders' designs in the margin of my notebooks. 学生の頃、よくノートの余白にハンググライダーのデザインを落書きしていた。 I think th…

I like to check several books in a library. 図書館で色んな本をチェックするのが好きだ。 I try to reduce "stress of selection" on work days, but when I go to a library on holidays, I can enjoy "fun of selection". 仕事がある日は「選ぶストレス…

I like Mr.Children. ミスチルが好きだ。 One of my favorite songs is “CANDY” which is painless and deep. 好きな曲の１つが、切なくて深い“CANDY”だ。 I've posted the playing narration on YouTube, so please listen to it if you like.→https://yout…

Of all the soccer players, I love Roberto Baggio, former Italian national team. サッカー選手の中で、元イタリア代表のロベルト・バッジョが一番好きだ。 I think he is really fantastic and beautiful intuitively. 彼は本当にファンタスティックで、…

I used to like milk coffee and drink it every day, but nowadays I try to drink decaf coffee. 以前はミルクコーヒーが好きで毎日飲んでいたが、最近はデカフェコーヒーを飲むようにしている。 I started that to avoid the ups and downs of caffeine. …

Now I feel reassured by the word “maintain the status quo”. 今は、「現状維持」という言葉に安心感を覚える。 あまり革新的なのは苦手だ。 I'm not good at being very innovative. 家族ができて、20代とは感覚が変わってしまった。 My sense has change…

Making a constant effort matches me. コツコツやることが性に合っている。 I don't forget keeping my feet on the ground and doing steadily. 地に足をつけて、地道にやることを忘れないようにしている。 In my private life, I keep on doing loose mus…